Archives

Tiga Kuntum Sajak: ‘Kupu-Kupu – Secercah Kenangan’, ‘Membaca & Bercerita’ dan ‘Murahnya’

Kupu-Kupu – Secercah Kenangan

Apakah kupu-kupu yang tiba-tiba menjelma
pada penghujung Jun hingga awal Julai 2014 itu
sekadar tersesat
atau membawa isyarat
ada orang jauh bakal bertandang
atau ada yang ingin berpesan
pada warkah terakhir kehidupan?

Apakah kupu-kupu besar itu
putih, dibingkai secalit hitam
yang tidak pernah kulihat
sepanjang 30 tahun menetap di sini
tiba-tiba suatu malam terpacak di jendela lif
& paginya lama hinggap di koridorku
lama terpacak & menghilang
lama terpacak & menghilang
bersilih, hampir seminggu
ingin mengkhabarkan
terbatasnya masa-masamu
di hospital, terlantar & tenat
& kupu-kupu itu selamanya menghilang
sejurus sebelum azan Jumaat.

Beberapa jam sesudah itu
tanpa adanya kupu-kupu di koridorku
pada dinihari 5 Ramadan/5 Julai
kuterima berita memeranjatkan, memilu.

Kupu-kupu itukah berkias
menyampaikan selamat tinggal
mentafsir makna berziarah
& bertandang seketika
pada kehidupan hamparan-Nya
& menitipkan erti ikhlas, penglibatan,
untuk kufahami, hayati,
sebagaimana engkau
pada 5 Ramadan, empat tahun lalu
menemui Ilahi.

Ditulis: 5 Ramadan 1439/ 21 Mei 2018
Tulisan: Rasiah Halil.

Membaca & Bercerita
(Untuk Jaja)

Ketika penat & mengantuk
bukan mudah meluangkan masa
mencerna emosi, fikiran, tenaga
untuk membaca, bercerita
kepada anak-anak yang teruja
menanti santapan hati, minda
saban malam, apa pun bulannya
& kau terpanar
antara daya & emosi nan susut
anak-anak yang riang, minta perhatian
& malam berlabuh.

Dunia mereka masih dihuni keindahan itu
apabila cerita-cerita bersalut sakti
daripada pelbagai warisan, sumber
mengakari, memperkaya
dunia yang luas terhampar
berhubung, berkaitan, berperanan
antara kasih ibu bapa, keluarga
masyarakat berbeza & makhluk lainnya
hanya melalui buku-buku
yang kaubacakan & terus bercerita.

Berbelas & berpuluh tahun setelah itu
dalam usia pertengahan abad & senja
akan kautuai
makna penat membaca & bercerita
bila anak-anakmu lebih prihatin
kepada sesama manusia
kepada semua makhluk-Nya
memaklumi Dia paksi segala
& menyayangi kau & suamimu
yang berpenat lelah
meluas & menyantuni kehidupan mereka
dengan aneka khazanah
dengan nilai-nilai murni
kerana membaca, bercerita
& menyayangi mereka tanpa bersyarat
melebihi apa pun harta.

Ditulis: 24 Mei 2018
Tulisan: Rasiah Halil.

Murahnya

Murahnya menobat kehebatan
bila yang ada fatamorgana
murahnya mengaku pejuang
bila yang ada tempelan cuma
murahnya mempamerkan keilmuan
sedang yang hampas dijulang-julang
yang sari dinista, disisih
berulang & berulang
tepuk dada tanya nafsu
percik air ke dulang palsu
adat digelincir
adab dipinggir
& suara lantang dibius riyak
menyusur, meranap.

Betapa murahnya
timbang tara di neraca ujub
& suguhan bertimbun
terseliuh rasa malu
tersedak suara kalbu
tika musang berbulu ayam
si Kunani milik si Tuan
menjolok sarang tebuan
tika berbaju kalis sengat
biar semua kacau-bilau
& anjing-anjing pun menyalak
menanti bukit runtuh
sirna yang luhur
& mereka diisytihar tokoh
dalam jualan murah
yang muflis segala.

Ditulis: 9 – 14 Jun 2018
Tulisan: Rasiah Halil.

Advertisements

Sajak: ‘Kalau (ii)’, ‘Yang Kecil’ dan ‘Ketika Hujan’

Kalau (ii)

Kalau nilai itu songsang
yang batil dianggap benar
kalau pangkat & harta menyilau
yang murni dianggap hampas
kalau perjuangan sekadar mainan kata
sejarah dijadikan lumpur jerlus
akan selamanya kekal
penyulapan
gadai-menggadai
ego-ego besar
& makna bernegara
berbangsa
bermaruah
integriti
tanggungjawab
sejahtera
hanya lukisan di air
menghanyut, memusnah
masyarakat yang pernah perkasa
menentang pelbagai penjajah
& faham erti merdeka.

Ditulis: 8 – 9 Mei 2018
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Yang Kecil

Burung-burung yang berkicau di jendela, koridor,
& hinggap di birai jendela, semakin riang
kucing-kucing selesa menyantuni sekitar
tanaman rimbun & mekar
bagai memberi pengertian
kaitan makhluk – alam – kehidupan
yang dihamparkan.

Makhluk-makhluk kecil ini
tidak bertingkah dengan falsafah
bermegah atau berpura-pura
sekadar menghampiri kehidupan
dengan jujur, sederhana,
yakin akan qadak & qadar-Nya
paksi & penentu segala.

Dalam jeriji waktu
kebahagiaan semakin terhakis
dengan riuh, lagak,
tapi dalam dunia kecil ini
aku bahagia & tenang, sahabat,
kerana yang kecil-kecil ini
lebih melengkapi kehidupan
mengisi erti bersyukur
pada rahmat-Nya yang tiada terbatas.

Ditulis: 19 April 2018
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Ketika Hujan
(Untuk Ellie)

Ketika hujan menitis, kau akan selalu teringatkan
Singapura, bila kaupejamkan mata & berkhayal, terutama
tika musim panas, setelah hujan, bahang menerpa, bau
tanah & rumput menyelinap, membawa kesegaran, kenangan,
selama 11 tahun kau membesar di timur Singapura, & kini
bila hujan, kau dibuai kenangan silam, terutama pada keluarga,
yang kini bertebar di UK, Singapura & pelbagai negara.

Hujan itu sama sahaja, Ellie, di tanah airmu atau
di sini, cuma dentingnya memusarkan pelbagai temali
kehidupan, yang silam, yang kini, & kau menjadi perenung,
menghirup teh di Surrey atau London, teringat masa silammu
di Singapura & terkenang kami yang jauh.

Hujan inikah batu prisma, memantulkan warna-warni kehidupan,
seperti pasang surutnya Pantai East Coast, berdepankan rumah
terakhirmu di Laguna, atau mengingatkan kau ketika tinggal di
Lorong L, Telok Kurau Road, St. Patrick Road & Sennett Estate,
riang riamu bersama keluarga berangkai, pada zaman kanak-kanak,
Hari Raya, perkahwinan atau meraikan sesuatu, tika harapan mekar,
dunia manis & indah, walau di luar ada perang & sengketa.

Setelah 1980 itu, sesekali kaupulang ke Singapura, tapi sebahagianmu
tertinggal di Canterbury, Kent, & kemudian di Surrey, UK, & aku
melihat kau membesar, ke universiti, bekerja, berkeluarga, walau jauh
di mata, & turut terasa calar-calar yang menoreh kehidupanmu,
pada erti kasih, bahagia.

Kau mengalami & menyaksikan pelbagai perubahan, seperti
kami & Singapura yang turut berubah, yang memberi kebahagiaan,
kadang menjadami kehidupan, & hujan itu menjadi seakan katarsis,
meleraikan yang lama disimpul kecewa, & memaksa kau memerhatikan
kesegaran yang dibawanya.

Ketika hujan di Surrey atau London itu menimbulkan kenangan, &
kaucuba memaut pada titis-titis harapan, dalam kecamuknya kehidupan,
peritnya berdepankan masalah, memulakan usaha niaga, aku hanya mampu
berdoa, untuk kau & mereka, memberi semangat, agar tabah, usah putus
asa, apa pun ribut yang melanda, & kudoakan kesejahteraan sebenar,
menukar yang ragu, sukar, kepada yang terbaik, biar perkasa diduga-Nya,
kerana itulah yang aku ada, Ellie, doa & kasih sayang seorang ibu saudara,
yang lama tidak sempat kau bersama, di Singapura, untuk kita berborak,
bersantai, seperti dahulukala.

Ditulis: 29 Mac – 15 Mei 2018
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

 

 

 

 

Sajak ‘Tahun-Tahun Itu’

Tahun-Tahun Itu

50 tahun lalu Martin Luther King ditembak
di Motel Lorraine, Memphis, Amerika Syarikat
setelah membangkitkan soal hak sivil, asasi
setelah menyuarakan hal keadilan, demokrasi
sebutir peluru bagai menyingkatkan segala –
& berleluasa teori domino, hipokrasi, penjajahan
selari dengan budaya hippi, antiperang, tunjuk perasaan.

Siapakah yang sebenarnya terbunuh
pada tahun-tahun 60-an itu
John Kennedy, Malcolm X, Martin Luther King, Robert Kennedy
atau sebilangan kitakah yang mereka wakili
yang idealistik, luhur, berperisaikan harapan
yang mahu memercupkan keadilan, kesejahteraan
tanpa berpestanya pelbagai senjata
di Vietnam, Asia, Timur Tengah, Afrika
& ada pula dihanyuti marijuana, muzik, filem, fesyen
teori-teori pencarian diri, eksperimental
tika ada rumah tangga runtuh
kehidupan bercelaru, hancur
& kenangan tiba-tiba pecah bak buih sabun.

Kitakah yang masih teringat tahun-tahun 60-an
tika ada usia dipintas, ada tiba-tiba ditamatkan
insan-insan yang kita sayang  & mereka berempat
JFK = 46, MX = 39, MLK = 39, RFK = 43*
diselubungi kesedihan, tanda tanya, tengkarah
betapa jika mereka dilanjutkan usia
disokongi insan-insan serupa
mungkinkah dunia kita semakin sejahtera
dengan berkurang atau tiadanya
peperangan
perluasan empayar
golongan umpama Ku Klux Klan
pengganasan
kebencian tegar
& fitnah yang tiada tara?

Betapa setelah tahun-tahun 60-an itu
masih kita teringatkan keempat-empat tokoh
& mereka yang cuba menghidupkan keihsanan, keadilan
sebagaimana diteladankan Sang Pesuruh
kerana biar sekecil kerikil, segagah gunung
betapa pun perbezaan itu akan tetap wujud
kemanusiaan kita lebih menyala, menyeluruh
meski kezaliman menjarah
bumi menggelegak
pembunuhan lumrah
nilai jungkar balik
& dalang-dalang semakin rasuk
dimabuki darah.

*JFK – John F. Kennedy [29 Mei 1917 – 22 November 1963], MX – Malcolm X/ Malik Shabazz [19 Mei 1925 – 21 Februari 1965], MLK: Martin Luther King [15 Januari 1929 – 4 April 1968] dan RFK – Robert F. Kennedy [20 November 1925 – 6 Jun 1968].

Ditulis: 5 – 8 April 2018
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Sajak: ‘Wira & Sejarah’, ‘Penjual Madat’, ‘Sumpah-Sumpah’ dan ‘Dari Dover Road Ke Bedok Dalam Hujan Lebat’

Wira & Sejarah

Dia begitu dijulang sebagai wira
pengasas pulau, berwawasan, beretika
konon dia melangkaui nasib, belitan zaman
kiranya mitos-mitos penghalal keadaan –
kita pun terlena dibuai sepoi sejarah
bahawa pulau ini kontang, terbiar
terpinggir dari Kepulauan Johor-Riau
sekadar kampung nelayan, Orang Laut, lanun
& besarnya jasanya & Syarikat Hindia Timur
membangunkan permatanya sebuah pulau.

Diakah yang benar-benar berwawasan
atau disilau emas, pangkat, kesempatan
setelah Sumatera, Jawa
setelah mengekang pesaing-pesaingnya
melonjakkan dirinya & negara
memeta & memetak segala –
peribumi, pendatang, penjajah
& etikanya bersalut ego, temali empayar
mulut disuap pisang, punggung dikait onak
untuk anak jajahan, orang tengah
tidak seperti seorang Sang Nila Utama
sanggup membuang mahkota
demi keselamatan anak kapalnya.

Betapa dia diagung-agungkan
bagai insan sempurna, berwibawa, tulus
sedang kakinya berlumpur
tohor, dengki, ego, rakus
untuk diri, kerabat, empayar
yang masih berlarut
setelah hampir 200 tahun
& sukar diimbas sesiapa
kecuali yang prihatin, jujur.

Ditulis: 28 – 29 Januari 2018
Tulisan: Rasiah Halil.

Penjual Madat

Penjual madat itu terserlah
di merata dunia
dengan citra licik
jenama tersohor
bertemankan samseng, mafia, yakuza
global & menobat kejayaan
bagai lipur lara yang tak kunjung selesai.

Mereka penjual madat
hiburan remeh, keseronokan, kelekaan
menjulangkan bursa saham dunia
& si pembeli semakin asyik
ketagihnya rentan
berkali, zaman berzaman
kerana syarat penjualan:
nurani yang kosong
mata yang tidak melihat
telinga yang tidak mendengar
mulut yang membisu
& otak yang beku.

Ditulis: 29 Januari 2018
Tulisan: Rasiah Halil.

Sumpah-Sumpah

Menyusup di mana-mana
lidah menjelir menjerat mangsa
bertukar warna semahunya
menurut ego, sekitar, agenda
mencanang diri terbilang
serba tahu, pejuang, pakar
bersekongkolkan haiwan buas
biar habitat & ekosistem musnah
biar reptilia membiak, merajalela
asal temboloknya diisi, ia dihormati
& sumpah-sumpah itu semakin perkasa
di daerah yang cemar nuraninya.

Ditulis: 16 Februari 2018
Tulisan: Rasiah Halil.

Dari Dover Road Ke Bedok Dalam Hujan Lebat

Dari Dover Road, bas ini meluncur dalam hujan lebat,
melepasi tempat-tempat yang jarang kulawat. Penumpang-
penumpang berebut, tergesa-gesa, bagai bersaing dengan hujan,
menaiki bas, menyisih dari limpahan air, berasak-asak, atau
kedinginan, berbual, tiba-tiba terdiam, kerana hujan & malam
bagai penutup tirai.

Ia menyusur Outram, yang terletak tidak jauh dari Kampong Bahru
Road, & aku teringatkan bapaku. Dahulu, pejabatnya berpindah
dari Telok Ayer Basin ke situ. Aku terkenangkan ‘bercuti’ di pejabatnya
yang berdepankan laut, menaiki kereta Holden, bercuti sekeluarga ke
Kuala Lumpur, menonton wayang di Garrick & Galaxy, makan sate di
‘Backlane’, Geylang Serai & di Elizabeth Walk. Aku bagaikan melihat
semula kesedihan & kesunyiannya, mengharungi keruntuhan rumah tangga,
cerita-ceritanya semasa aku menyuntiknya dengan insulin atau menemaninya
makan, & dalam surutnya kenangan, masih kudengar batuknya pada larut
malam, & sesekali esakan kepiluannya yang cuba disorok & ditahan.

Betapa aku terkenangkan bapaku, ketika bas ini melintasi sebahagian
Hospital Besar Singapura*, Penguasa Sains Kesihatan*, & betapa
hospital ini & Pusat Barah Kebangsaan Singapura*, kini menjadi
tempat-tempat yang berkala kukunjungi.

Di stesen-stesen bas, orang-orang semakin mencari perlindungan, berlari,
berpusu-pusu, tika hujan semakin menderu. Dari tingkap bas, aku menyaksikan
rumah-rumah yang benderang, kadangkala sekitarnya gelap, hujan bagai
panah menyasar ke setiap tempat. Dan rumah-rumah pangsa & privet, yang
dicerahi lampu ini kelihatan mesra, hangat – mungkin ada keluarga yang
makan bersama, menonton TV, atau sibuk dengan tugas, bersenda gurau,
& aku terkenangkan nenekku & mereka yang kusayang, dalam hujan, dalam
panas, tika hidup susah, senang, mengisi erti kasih & kehidupan, yang kini
tinggal tempias, & satu-satu berpulang.

Bas ini meluncur ke beberapa tempat, akhirnya ke daerah timur Singapura,
ke Dunman Road, tempat sekolah rendahku, yang bertahun sudah dirobohkan,
& namanya menghilang. Aku teringat kawan-kawan lama, daripada pelbagai
latar, bangsa, agama – nakal, akrab, santai, bijak, terbuka, pada zaman sebelum
& sesudah kemerdekaan Singapura, sejak kanak-kanak sehingga meniti remaja –
aku bagai dapat menyaksikan semula, kami di dalam kelas, makan di
kantin, berhimpun di padang, bersukan, bermain atau sibuk berbual,
pada zaman rusuhan kaum, The Beatles, Pop Yeh Yeh & bubble gum.

Semakin jauh bas ini melintas, dalam hujan lebat, memasuki Koon Seng Road,
melepasi Sekolah Perempuan Haig*, & aku diusap kenangan, seorang anak
saudaraku pernah bersekolah di sini, dahulu terletak di Jalan Tembusu. Berkali
aku ke sekolahnya, menyelia guru pelatihku, & betapa kini jalan ini mengingatkan
aku kepadanya & ramai anak saudaraku, semua telah dewasa, & dia pula menjadi
guru, isteri, ibu, & berhijrah, menjadi guru yang lain, di Shah Alam, Selangor.

Bas ini membelok ke Joo Chiat Place, & aku teringatkan Pak Zubir, pencipta
‘Majulah Singapura’ & ‘Semoga Bahagia’, yang pernah kuwawancara, rumahnya
masih di sini, walau bukan milik keluarganya lagi, tapi warisannya tetap mewangi,
& bas meluncur ke persimpangan, dahulu terdapat sebuah kedai kopi & warung
Wak Kimin, menjual nasi rawon, nasi jerganan, nasi campur, lontong, yang masih
terasa enaknya, walau lama diluput masa.

Ketika bas ini melintasi Hospital Parkway East, membelok ke kiri, ke Telok Kurau
Road, air mataku bergenang, teringat rumah lamaku di Lorong L, Telok Kurau,
betapa masa-masa telah berlalu, dalam suka, duka, & betapa lorong-lorong di sini,
sekolah menengahku, daerah Katong, Pantai East Coast, tidak pernah putus
menyirat kenanganku.

Bas ini berakhir di Pusat Tukaran Bas Bedok, masih hujan, walau tinggal renyai,
aku berpayung & berdedai menuju ke rumah. Ujang & Ulit, kucing-kucing estet
perumahanku, sabar menanti di bawah blok, minta diberi makan, dimesrai, &
Ginger menanti di rumah, makhluk-makhluk kecil yang mengisi sebahagian makna
‘keluarga’, ‘rumah’, & menyantuni hidupku dengan ketulusan, kerenah.

Dari Dover Road, betapa jauh perjalanan bas ini ke Bedok. Aku kepenatan, walau
bahagia dapat bersama pelajar, berkongsi ilmu, masa & menyara kehidupan. Aku
tahu masa-masaku semakin terbatas, tenagaku menyurut & hari-hari senjaku kini
semakin cepat berlabuh. Tetapi seperti para juruterbang Britain semasa Perang
Dunia Kedua, yang ceria melihat Tebing Tinggi Putih di Dover*, dalam pekat
malam, halilintar perang, & maklum mereka menghampiri kampung halaman,
aku juga semakin terkesan, dalam perjalanan-perjalanan bas dari Dover Road,
Singapura, bahawa ia bukan sekadar menghimbau kenangan silam, tempat-tempat
yang kukenal, pelbagai peristiwa, mereka yang kusayang, kebahagiaan, kesedihan,
yang meranjaui sebuah kehidupan, tetapi bagai terowong masa, untuk aku mengenang
semula, belajar reda, bersyukur, apa pun yang ditakdirkan-Nya, & bersedia untuk
pulang ke kampung halaman, kerana Tebing Tinggi Putih Doverku sudah kelihatan.

*Hospital Besar Singapura – Singapore General Hospital/SGH
* Penguasa Sains Kesihatan – Health Sciences Authority/HSA
* Pusat Barah Kebangsaan Singapura – National Cancer Centre Singapore/NCCS
* Sekolah Perempuan Haig – Haig Girls’ School
*Tebing Tinggi Putih di Dover – White Cliffs of Dover

Ditulis: 11 Januari 2018 – 4 Mac 2018.
Dover Road – Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

 

6 Kuntum Sajak : ‘Kehilangan’, ‘Mambang’, ‘Hablur’, ‘Zarah(ii)’, ‘Kasih Yang Lain(ii)’ dan ‘Masih’

Kehilangan
(Mengenang Ustaz Syed Abdillah Aljufri,
Lahir: 2 Mac 1938 dan Meninggal Dunia: 4 Januari 2003)

Bak embun segar
secercah kesopanan
segugus kelembutan
selautan ilmu & kebijaksanaan
kauobori sekitar
berpelitakan hadis, al-Quran,
merawat jiwa-jiwa tegar
menambat hati-hati terbiar
mengukuh sendi-sendi perjuangan
mendamaikan sebuah pencarian
& dengan hikmah mendidik manusia
agar tabah, reda,
menjadi hamba-Nya.

Bakti yang kautabur
ilmu yang kauanjur
peribadimu nan santun
menjadi kenangan, kayu ukur,
kami yang masih bertatih
sebak oleh kehilangan tiba-tiba ini
meniti jalan lurus nan panjang
ke haribaan Ilahi.

Ditulis: 4 – 7 Januari 2003
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Mambang

Mambang itu menjadi raja
bertakhta di Kayangan
berlegar di ufuk
dibauri mitos, legenda, kenyataan
begitu raksasa
begitu maksum
katanya menjadi fakta
kisahnya menjadi iktibar
seindahnya, selengkapnya
sehingga Kayangan alias Bumi bersetuju
bertuahnya dihuni Mambang itu.

Di sebuah daerah nun jauh
seorang alim berfirasat
gambaran nan hebat:
Mambang selamanya berkuasa
afrit mengawal negara
mondok bertukar kancil
sungai tohor, padang tekukur
mengalir deras, menghijau
tanah bertuah, penghuni teruja
tiada tolok bandingannya
& tanpa sedar
betapa sehasta demi sehasta
terhakis ihsan, ikhlas
di daerah umpama Inderaloka.

Ahli Nujum & Nenek Kebayan
Si Kembang Cina & Bujang Selamat
dipaksa mencipta mitos –
Mambang = pejuang = Ratu Adil
diulang & dicanang
merata daerah
agar lahir mambang-mambang baharu
besarnya ditiup, kempisnya melalut
di sebuah daerah nan terpencil
bila nurani menipis.

Ditulis: 21 Mac 2016
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Hablur

Dalam siraman sepi, duka
Kausulingkan air
agar selamat, bersih
mampu terus mengalir
berkongsi nikmat
kepada makhluk, sekitar
daripada jernihnya yang bermanfaat.

Proses penyulingan nan panjang
berliku, pedih, menggusarkan
seolah-olah Kau mengenyah
kiranya tarbiah
agar lebih jernih, bermakna
agar lebih menghargai
nilai titik & limpahan air
yang Kautitipkan tanpa henti.

Ditulis: 12 Julai 2017
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Zarah (ii)

Yang kelihatan kecil
bagai tiada bermakna
betapa besar di sisi-Nya
bila ikhlas menanjap
mekar dalam tindak
menghias akhlak.

Yang diagung-agungkan
belum tentu manikam
yang dipinggir-pinggirkan
belum pasti kaca
ditarik, dilepas
berpusar pada paksi-Nya.

Sekadar zarah
melintas sebentar
dalam keluasan mayapada.

Ditulis: 12 Julai 2017
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Gingerku RH Images

Kasih Yang Lain (ii)
(Untuk Ginger – setelah disahkan sakit yang ditanggungnya*)

Melihat kau semakin senyap
menahan sakit, keletihan
tika organ-organ dalamanmu mulai gagal
aku dilibas duka, keterbatasan
mengenang deritamu
& masa-masa yang semakin singkat.

Yang bertaut ini bukan sekadar kelumrahan
tanggungjawab
kebajikan
tapi kasih yang lebih 17 tahun disemai
melihat kau & Snowy besar, manja
nakal, merajuk, pelbagai tingkah
meriuhi keriangan rumah kita.

Betapa nanti akan kukenang
kau sedia mengejutku semasa sahur
sedia menemaniku semasa solat
biar pagi suntuk, larut malam
& sedia seolah melindungi kami
daripada orang, anasir yang kausangsi
& sedia memanjat, menjenguk tingkap
memastikan tiada gangguan
& kita selamat.

Engkaukah yang menghadiahkanku burung,
cicak, serangga, bagai mengisytiharkan piala
atau sukar duduk diam bila serangga berterbangan,
cicak melintas, semut menjelma, burung bercicip
& bahagia bersama pokok-pokok di koridor
riang dahulu bermain & mengusik Snowy
& di setiap ceruk rumah ini
ada tempat istimewa untuk tidur, bersembunyi.

Melihat kau semakin lemah
& memerlukan perhatian lebih saksama
hiba hatiku disalut doa –
semoga Allah mengurangkan sakitmu
semoga Allah memudahkan segala
semoga kita sentiasa tabah, reda.

Apalah kasih
kalau bukan menyayangi, melepaskan
demi kebaikan
demi kesejahteraan
ikhlas untuk yang dikasihi
kerana Dia yang Maha Penyayang
memberi & mengambil kembali
untuk kelak kita bersama
di kampung abadi.

Ditulis: 3 Oktober 2017 – 24 Januari 2018
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

[*Ginger masih hidup hingga ke hari ini tetapi uzur. Pada 3 Oktober setelah pemeriksaan rapi yang kedua, doktor haiwannya memberitahu, tiada apa lagi yang dapat dilakukan untuknya kerana kalau Ginger dibedah dan lain-lain, akan lebih memudaratkannya. Saya hanya dapat memberinya ubat yang diambilnya setiap hari sejak 2010 untuk pankreasnya dan menyuntiknya dengan cairan, 2 atau 3 kali seminggu sejak September 2017.

Sajak ini ditulis apabila saya menerima pengesahan doktor haiwan bahawa tiada penawar untuk sakit Ginger, kecuali mengurangkan sakitnya sedikit dan menerima hakikat, masanya bersama saya semakin singkat. Sajak ini hanya dapat saya sempurnakan sepenuhnya semalam,  pada 24 Januari 2018.

Saya menjelaskan ini kerana ada beberapa orang menulis/menelefon dan seolah-olah berfikir Ginger telah tiada. Dia uzur dan tiada penyembuhnya. Terima kasih di atas perhatian anda yang menulis/menelefon mengenai hal ini. Semoga Allah meringankan derita yang ditanggung kucing saya, Ginger. Amin.]

Snowyku RH Images

Masih

Masih terbayang
kau berdua bersenda, berkerenah
meriang, merencamkan suasana
& betapa tali-temali nasib
menyimpul kesedihan, keterikatan
kasih, tanggungjawab, ihsan
sekadar sejengkal
berbanding limpahan-Nya yang tiada terbatas.

Andai kau masih hidup
betapa akan kita raikankan hari lahirmu
ikan rebus, ayam goreng, keju
pemberian nan secebis
tidak setimpal apa yang sempat kaukongsi –
bahawa yang lumpuh hanyalah kakimu
yang sempurna melebihi itu
kerana kasih yang diberi tanpa syarat
ikhlas, ihsan, syukur, reda
sebenarnya adalah hadiahmu, Snowy
daripada Dia yang Maha Mengasihani.

Ditulis: 3 – 24 Januari 2018
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Sajak: ‘Ikan Tembak Timun’, ‘Tiada’, ‘Membelah Semangka’ dan ‘Bangku Bipang’

‘Ikan Tembak Timun’
(Untuk Hamzah, Aisha & cucu-cucu saudaraku yang lain)

Suatu hari, Hamzah, 3 tahun, menyanyi lagu kanak-kanaknya,
menukar seni kata yang sedia ada, walau diperbetuli ibunya –
‘Oh bangau, oh bangau, kenapa engkau kurus?
Macam mana aku tak kurus
ikan tembak timun.’

Ikan begitu besar, berkuasa, menurut Hamzah,
melebihi timun, menembak bila tak timbul,
& timun boleh bersuara, bermain dengan kata,
rima, rentak, seperti ikan, bangau, ayam, itik, ulat,
kucing, siput, arnab, kambing, lembu, gajah, kuda,
tikus, penyu, anjing, musang, beruang, tupai, singa,
bermukim dalam dunia kecilnya, indah, penuh sakti,
menakjubkan, menghairankan, menyimpul pertanyaan.

Dan dunia hidup-hidupan laut sama menakjubkan
bagi Aisha, 7 tahun, kerana air, arus & gelombang,
menampilkan kelainan – ikan, udang, obor-obor, ketam,
sotong, terumbu karang, siput, rumpai, tumbuh-tumbuhan,
pelbagai jenis hidup-hidupan, & dalam pelbagai buku
cereka, bukan cereka, Aisha menemui pesona –
kisah sungai, tasik, laut, lautan, aneka ciptaan,
kisah pelbagai negara, bangsa, budaya, keluarga,
kisah para rasul, sirah Nabi, cerita agama,
yang menyemai kasih, adab, & memperkaya,
taman kehidupan kanak-kanaknya.

Dunia mereka indah – apabila ikan bukan sekadar
haiwan kecil, timun tidak bergolek sahaja, & bangau
boleh menyanyi & pandai berkata-kata, kadangkala
menimbulkan musykil, seribu tanda tanya –
‘Apasal bangau kurus, Mama? Apasal..apasal..’
seribu satu soalan Hamzah, cuba memahami sekitarnya,
& Aisha turut bertanya, lebih memaklumi, kerana rasa
hairannya semakin membentuk, betapa nanti pertanyaan-
pertanyaan ini menimbulkan senyuman & gelak kita,
dengan berpusarnya waktu, & dunia mereka kini masih
dilukisi keluarga, sahabat, sekolah, buku, sekitar,
yang memerlukan calitan-calitan segar, permai,
selamat, kasih sayang, ketakjuban, saksama,
agar nanti muncul lukisan-lukisan meredupkan mata.

Kalau timun itu raksasa,
& ikan boleh menembaknya,
kalau hidup-hidupan laut boleh berkata-kata,
& cerita, lagu kanak-kanak, meluaskan minda,
betapa semakin kaya mereka dibentuk oleh
kasih, ihsan, buku, kebaikan, kebajikan,
melihat dunia semakin terbuka, luas terbentang,
pelbagai haiwan, tumbuh-tumbuhan, segala ciptaan,
kisah sakti, kisah benar, kisah agama, budi,
membajai jiwa & minda mereka,
berakar, menanjap, merimbun,
seperti zaman kanak-kanak dahulu,
akhirnya mengitar semula,
makna kasih, ihsan, ilmu, santun.

Ditulis: 20 Oktober – 11 November 2017
Tulisan: Rasiah Halil.

Tiada

Tiada kelebihan pada keangkuhan
& ego sebesar benua
tiada kebaikan pada kebanggaan
segala pencerahan milik mereka
bulan, bintang, bertukar tempat
planet tergelincir dari orbitnya
namun paksi itu tidak berubah
walau kita berlagak bijak laksana
mahir, canggih, berpengaruh,
terhakis segala
fatamorgana semata
apa pun darjatnya.

Ditulis: 21 Oktober 2017
Tulisan: Rasiah Halil.

Membelah Semangka*

Setelah 100 tahun
mereka meraikan penjarahan
mengusir penghuni asal
meniadakan peta permai
& setelah Eropah bertelingkah, membelasah,
seakan segala boleh diubah
dengan Deklarasi Balfour*
Perang Dunia Pertama, Kedua,
Perang Enam Hari, 1967
menyokong si mafia
menghapus, menindas, segolongan manusia.

Betapa buta si penyokong
atau sekadar berpura rabun
bagai membelah semangka
pada abad ke-19 di China
mengelar Jazirah Arab, sekitarnya
mencipta negara baharu
seolah di sanalah pogrom, holocaust berleluasa
bukan di Barat, Eropah,
untuk bangsa konon pilihan-Nya.

Betapa wang & kecanggihan
menimbulkan amnesia
semangka-semangka yang dibelah
diratah sesuka
menegakkan neo-empayar
& kezaliman merajalela
merata-rata.

*Membelah semangka (Cutting the Melon) – istilah yang digunakan ketika kuasa-kuasa Barat ‘membelah’ bahagian-bahagian negara China sebagai wilayah-wilayah jajahan mereka pada abad ke-19.
*Deklarasi Balfour (Balfour Declaration) ditinta pada 2 November 1917.

Ditulis: 2 – 4 November 2017
Tulisan: Rasiah Halil.

Bangku Bipang

Melihat bangku kecil ini
yang lama tersimpan
buatan kayu, divarnis coklat hitam
pengalas kuih bipang
tika masih panas, dituang, dipotong Nenek
buat cemilan, makanan petang
anak cucu yang disayang.

Dengan gula pasir dimasak
kacang digoreng tanpa minyak
digaul dengan sira menggelegak
dituang ke atas bangku
dipotong kecil-kecil, secepat mungkin
di atas bangku bipang yang kini kusimpan.

Masih kukenang masa-masa itu
menjual epok-epok, abuk-abuk
atau bersama Nenek membuat kuih kacau
dalam panas, penat,
menambah jatah kehidupan
atau bersamanya membuat dodol, wajik, agar-agar laut
untuk Hari Raya atau makanan masa senggang
& betapa Nenek menertibkan
menganyam ketupat, mengelim epok-epok
menyepit kuih makmur, kuih tart
memotong baju kurung, menjahit tulang belut
dengan perhatian, kesungguhan
bukan sambil lewa, ketergesaan.

Hanya sebuah bangku kecil
tempat memotong kuih bipang
lama dulu disimpan ibu saudaraku
berjaya memusarkan
pelbagai kenangan, keharuan
pada Nenek yang kusayang
usahanya mengajar sebahagian budaya
menitipkan erti berdikari, berusaha
& kesungguhan dalam apa pun yang dihidangkannya
demi kasihnya yang tiada terhingga.

Ditulis: 26 November – 16 Disember 2017
Tulisan: Rasiah Halil.

4 Kuntum Sajak: ‘Kalau (ii)’, ‘Tumbuhan’, ‘Vincent’ Dan ‘Lagu’

Kalau (ii)

Kalau kaca dianggap permata
yang tohor dianggap mercu tanda
kalau ego mengatasi timbang tara
& menipu menghalalkan segala
akan tersisih yang baik, bernilai,
kayu ukur sekadar hiasan
kata-kata berbelit, sulapan,
menggelongsor ke kawah terendah
bagai si maharaja berbaju tiada.

Kalau semua boleh dijual
apalah erti sebuah integriti
jati diri, maruah, kejujuran?

Ditulis: 9 – 10 Oktober 2017
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Tumbuhan

Kerana kejujuran adalah cangkul
kita membajak sekitar
belajar menjadi pekebun
menyisih rumpai
& kerana cinta yang luhur
kita pun berani berjemur
mencari air, baja, sinar,
agar tumbuhan kian membesar.

Adalah lebih mudah
mencabut akar-akar tumbuhan
mengagumi pohon-pohon besar
yang lama memagar sekitar
adalah lebih payah
melindung & memelihara
tumbuhan yang masih hijau
kerana yakin
dahan-dahan teduh
& buah-buah ranum
bakal menghiasi taman.

Tegaklah kau menjadi pohon
disirami keikhlasan para pekebun.

Ditulis: 20 – 21 Ogos 1989
Taman Puri, Negara Brunei Darussalam
Tulisan: Rasiah Halil.

Vincent
(Mengenang Pelukis Vincent Van Gogh)

Pencarianmu kepada kesempurnaan, adalah
jalan-jalan yang resah, makna yang ingin
kauperolehi dari kehidupan, menjadikan
kau orang luar, berpaling dari kebiasaan
masyarakat sekitar, kau adalah pengembara
yang aneh & sepi, menyusur lorong hidup gelap sunyi.

Mereka enggan mendengar, suara hati yang
menjerit di celahan kanvasmu, ladang
jagung & kaum tani, pemandangan di Arles
atau bunga matahari, adalah warna-warni
perasaan, yang kaubekukan dari rasa kecewa
& kepedihan, pada tundra kehidupan.

Tak seorang memahami atau mengongsi minatmu,
kecuali Theo, adik & penyimpan rahsiamu sekali gus,
keteguhan kasihnya membuat kau tabah, kepercayaannya
menggerakkan cita-cita, di tengah manusia mencemuh
dia bersuara tenang, & dengan yakin menyatakan:
calitanmu bakal melahirkan karya agung.

Seni itu terlalu meminta, pada diri yang
sebegitu dibauri oleh kekosongan & sengsara, telinga
yang kaukeratkan, tidak membuat manusia lebih
mendengar, tuli & bisu, masyarakat memagari
kelainanmu, mentafsir kewarasanmu di Rumah Sakit
St Remy, menjadikan kau terasing & sepi, &
hidupmu sekelam sekumpulan gagak pada ladang
jagung yang sunyi.

Tiada kesempurnaan tanpa pengorbanan, Vincent,
kepekaanmu adalah belati, yang menghentikan
pencarianmu di Perkuburan Auvers, sepi & sendiri,
kau membayar cagaran yang mahal, Van Gogh, pada
kanvas hidup.

Ditulis: 11 Mei 1982
Bedok, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.

Vincent (Translation)
(Remembering Vincent Van Gogh)

Your search for perfection were
restless roads, the meaning you wished
to extract from life made you a
stranger to the conventional,
you were a unique & lonely traveller,
trekking through life’s dark & silent paths.

They refused to listen, the inner voice that
screamed out from your canvas, the corn
fields & peasants, the sights at Arles
or the sunflowers, were colours of emotions,
which you crystallized from disillusionment
& bitterness, in the tundra of life.

No one understood nor shared your interest,
except Theo, your brother & confidante.
His abiding love made you persevere, his faith
energised your ambitions, in the midst of critics
he exuberated calmness; & with conviction proclaimed:
your paintings would germinate forth great art.

Art is too demanding for a soul that’s so
filled with emptiness & sorrow; the ear you cut,
did not make them listen more. Mute & blind,
they fenced up your uniqueness, determined
your sanity at St. Remy’s Hospital, making you
estranged & lonely, & your life was like a
flock of crows amidst the desolate corn fields.

There is no perfection without sacrifice, Vincent,
your sensitivity was too biting, it ended
your search at Auvers Cemetery, solitarily,
you paid an exorbitant price, Van Gogh, on
life’s canvas.

Malay Poem written by Rasiah Halil: Vincent (Mengenang Vincent Van Gogh)
Written: 11 May 1982
Bedok, Singapore
Translated to English by: Bohari Jaon.

Lagu

Lidah semangatku yang kelu
bercakap & berharap
reka landasan baharu
buat umat manusia.

Kaki citaku yang tempang
berlari & mencapai
pada bulan pada bintang
yang bakal membina suatu kehidupan
di atas keruntuhan semalam.

Mata harapanku yang kabur
tercelik & terlihat
hijau rumput & biru langit
yang menanti
hari-hari esok bersalam bahagia.

Dan jiwa azamku yang hangus
menyala & membangun
bersama tertugunya kesedaran mereka
& doamu
sudah cukup memperkukuh
tiang keazamanku.

Ditulis: 4 Mei 1973
Lorong L, Telok Kurau Road, Singapura
Tulisan: Rasiah Halil.